Instalaciones de metal

Obtenga información sobre cómo se regulan las instalaciones de metal y vea los planes para reducir sus emisiones.

Las instalaciones de metales incluyen las fundiciones, las forjas, los trituradores de metal y las operaciones de reciclaje. Estas instalaciones pueden emitir partículas y olores. El Distrito requiere que las instalaciones de metales sigan un plan para reducir emisiones que describa sus operaciones y esfuerzos de reducción de emisiones.

Planes para reducir emisiones

A continuación encontrará los requisitos de los planes para reducir emisiones (Emissions Minimization Plan, EMP) para las instalaciones de metales del Área de la Bahía:

  • Los recicladores y trituradores que procesen 1,000 toneladas de metal o más por periodo de 12 meses deben presentar un EMP y llevar registros para mostrar la manera en la que acatan el plan.
  • Las fundiciones y forjas que solo fundan metal limpio o aleaciones están exentas de la presentación del EMP, pero deben llevar registros para demostrar que reúnen los requisitos para esta exención.
  • Las fundiciones y forjas que procesen menos de una tonelada de metal por periodo de 12 meses están exentas de la presentación del EMP.
  • Las fundiciones y forjas que procesen entre una tonelada y 2,500 toneladas de metal por periodo de 12 meses están exentas de la presentación del EMP, pero deben llevar registros para demostrar que reúnen los requisitos para esta exención.
  • Las fundiciones y forjas que procesen más de 2,500 toneladas de metal por periodo de 12 meses deben presentar un EMP y llevar registros para mostrar la manera en la que acatan el plan.

El Distrito de Aire proporciona una guía y un ejemplo de cómo elaborar un EMP.

Opinión pública

Las instalaciones nuevas de metales tienen 12 meses para presentar un borrador de EMP para la opinión pública y la aprobación del Distrito. El público tiene 30 días para comentar sobre los borradores de los EMP. Los EMP completos (con la información confidencial eliminada) pueden consultarse en las siguientes tablas.

Regulación 12, Regla 13 (Operaciones de fundición y forja)

FacilityStart DateEnd DateDocumenttable-mobile-only-column
AB&I Foundry10/27/201412/19/2014AB&I Foundry EMP
AB&I Foundry
Start Date:
10/27/2014
End Date:
12/19/2014
Document:
AB&I Foundry EMP
CASS, Inc.10/27/201412/5/2014CASS, Inc. EMP
CASS, Inc.
Start Date:
10/27/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
CASS, Inc. EMP
PSC LLC1/17/20152/19/2015Pacific Steel Casting (PSC) LLC. Reg 12-13 EMP
PSC LLC
Start Date:
1/17/2015
End Date:
2/19/2015
Document:
Pacific Steel Casting (PSC) LLC. Reg 12-13 EMP
US Pipe and Foundry10/27/201412/5/2014US Pipe and Foundry EMP
US Pipe and Foundry
Start Date:
10/27/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
US Pipe and Foundry EMP
USS POSCO Industries11/3/201412/5/2014USS Posco EMP
USS POSCO Industries
Start Date:
11/3/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
USS Posco EMP

Regulación 6, Regla 4 (operaciones de reciclaje y trituración del metal)

FacilityStart DateEnd DateDocumenttable-mobile-only-column
Schnitzer Steel Products Company10/29/201412/5/2014Schnitzer Steel Products EMP
Schnitzer Steel Products Company
Start Date:
10/29/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
Schnitzer Steel Products EMP
SIMS Metal Management - Redwood City10/28/201412/5/2014SIMS Metal Management - Redwood City
SIMS Metal Management - Redwood City
Start Date:
10/28/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
SIMS Metal Management - Redwood City
SIMS Metal Management - Richmond10/27/201412/5/2014SIMS Richmond EMP
SIMS Metal Management - Richmond
Start Date:
10/27/2014
End Date:
12/5/2014
Document:
SIMS Richmond EMP

Cambio de la fecha límite para el requisito de presentación de informes

El Distrito extiende la fecha límite para que las instalaciones informen reducciones de emisiones fugitivas planificadas y medidas de prevención a 30 días después de que una instalación reciba un plan de minimización de emisiones (Emissions Minimization Plan, EMP) aprobado.  La sección 407 de la Regulación 12-13 y 6-4 requiere que las instalaciones sujetas a un EMP presenten un informe el 1 de mayo de 2015 que describa las medidas de reducción de emisiones fugitivas planificadas, los procesos y los procedimientos que se vayan a implementar en los próximos 5 años. La intención de la sección 407 era que las instalaciones desarrollaran medidas de prevención y reducción de emisiones después de haber tenido la oportunidad de revisar las recomendaciones del Distrito. Esta extensión permite un tiempo adecuado para que las instalaciones examinen las recomendaciones del Distrito y establezcan estas medidas de prevención. 


Contact Us


Información sobre cumplimiento general

415 749-4795

Contact Us

Spare the Air Status
Spare the Air Status
  • Thursday,
    10/17

    No Spare the Air Alert in Effect

Last Updated: 5/7/2015