Acerca del Distrito de Aire

Asistencia con el idioma

New

New 18/11/2025

Plan de acceso al idioma

Como parte de los esfuerzos continuos del Distrito en divulgación comunitaria y cumplimiento de los derechos civiles, la agencia ha actualizado su Plan de acceso al idiomaLanguage Icon Globe. El período de comentarios públicos para este documento cerró en 2023.

Asistencia con el idioma

El Distrito reconoce que, para involucrar de manera efectiva a la diversa población de la región, es necesario brindar a los residentes acceso significativo a los servicios y materiales en idiomas distintos al inglés. Para apoyar este objetivo, el Distrito mantiene varias prácticas para ofrecer servicios y materiales multilingües tanto al público en general como a las poblaciones específicas de la industria que utilizan sus diversos servicios.

Sitio web

Para garantizar la accesibilidad a personas con dominio limitado del inglés, la mayoría de las páginas de este sitio web han sido traducidas a los cuatro idiomas más hablados en el Área de la Bahía (aparte del inglés): español, vietnamita, chino y tagalo.

Puede seleccionar uno de los cuatro idiomas disponibles en el menú desplegable “Languages” ("Idiomas") ubicado en la parte superior izquierda de todas las páginas web, justo debajo del campo de dirección del navegador. Tenga en cuenta que cierto contenido, como algunas anotaciones en tablas, documentos vinculados (PDF, archivos de Word) o imágenes con texto o subtítulos incrustados, no están disponibles en la traducción.

Quejas sobre la calidad del aire.

Se ofrece al público acceso a un servicio de interpretación en más de 150 idiomas para ayudar a las personas cuyo idioma principal no es el inglés. Los miembros del público pueden solicitar este servicio llamando a la línea general de quejas del Distrito al 1-800-334-ODOR y siguiendo las indicaciones, o especificando el idioma preferidodespués de conectarse con un despachador.

Solicitar asistencia adicional

Si necesita asistencia adicional o tiene alguna pregunta, comuníquese con el enlace del personal del proyecto o reunión en la que planea participar, o con la coordinación de no discriminación del Distrito.

 
 
Coordinadora de no discriminación
 
 
Diana Ruiz
Acting Director of Environmental Justice Division
 
 
Bay Area Air District
375 Beale St., Ste. 600
San Francisco, CA 94105
 
 
 
415.749.8840
 
 
 
Spare the Air Status

Last Updated: 20/11/2025