反歧視政策與投訴程序

BAAQMD的政策旨在為BAAQMD管理的計畫或活動提供公平和平等的受益。若針對想要參與BAAQMD提供或執行的任何計畫或活動，或領取相關福利之人士進行歧視、恫嚇或報復，BAAQMD絕不容忍。若有公眾成員認為其或他人遭到不正當拒絕，無法完整、公平地參與BAAQMD計畫或活動，則可依循此政策向BAAQMD提起歧視投訴。此反歧視政策也適用於其他與BAAQMD相關的人士或實體，包括BAAQMD用來對公眾成員提供福利與服務的承包商或承批人。

BAAQMD會及時提供輔助設備與服務，以便保護個人的隱私與獨立性。輔助設備與服務包括為聾啞或有聽力障礙的個人，以及實有需求的其他個人提供合格的口譯人員及/或聽力設備，以確保進行有效的溝通或有平等的機會完整參與福利、活動、計畫與服務。請於會議開始前至少三天聯絡下列認定的反歧視協調員，以便作出相應安排。

如果您認為您在BAAQMD計畫或活動中受到了歧視，您可以聯絡下方確定的非歧視協調員，以了解如何以及在哪裡提交歧視投訴。

定義

投訴方： 依據此政策提出歧視投訴的個人或其他利益相關方。

歧視： 以不正當理由拒絕受保護個人公平和平等地參與由BAAQMD提供、執行或管理的計畫或活動。「拒絕公平和平等的參與」包括：

1. 駁回任何計畫福利，
2. 提供與其他計畫參與者不同的福利等級，
3. 對任何計畫福利或權益的限制，不同於其他沒有受保護特徵的計畫參與者。
4. 在領取計畫福利方面，以任何方式對某人進行區別對待或分別對待。
5. 以某種方式拒絕任何人或團體，以成員身分參與任何原本對公眾開放的規劃或諮詢機構，以及
6. 對BAAQMD提供之計畫的使用者（或潛在使用者）使用會造成歧視效果的計畫管理標準或方法。

受保護群體： 不可因個人特徵而遭到歧視，特徵包括種族、國籍、族群認同、血統、宗教信仰、年齡、性別、性取向、性別認同、性別表達、膚色、遺傳資訊、醫療狀況、心理或生理殘疾。

恫嚇： 透過導致他人產生恐懼的方式，企圖強迫或制止他人行動的行為或過程。

報復： 針對受保護行動所採取的有意行為。

責任

BAAQMD執行官擁有此政策合規性的最終賦權與責任。

Suma Peesapati， 環境正義與社區參與官員，負責協調合規工作，並接收有關以下法律所實施反歧視要求的詢問：《美國聯邦法規》第 40 篇第5和第7部分（在接受美國環保局所提供聯邦援助的計畫或活動中實施反歧視），包括1964年《民權法案》(Civil Rights Act) 修訂案第六章；1973年《康復法案》(Rehabilitation Act) 第504節；1975年《年齡歧視法案》 (Age Discrimination Act)；1972年《教育法修正案》第九章；以及1972年《聯邦水污染控制法修正案》(Federal Water Pollution Control Act Amendments)（以下統稱聯邦反歧視法律）。反歧視協調員也將確保BAAQMD符合州和聯邦有關報告與記錄留存的要求，包括《美國聯邦法規》第40篇，第7.10節等提出的要求。

截止2022年12月2日：請注意以下部分正在修訂中，並將於近期更新：

投訴程序

投訴程序有四個步驟：

1. 提交投訴：
   若有人認爲其或屬於特殊群體的個人，因任何受保護特徵而被排除在空氣局的任何計畫或活動之外，或拒絕相關福利，或在計畫或活動中受到歧視，則可向空氣局反歧視協調員提出書面投訴。此類投訴必須在該人士認爲受到歧視之日後的180日內提交。參閱歧視投訴書(282 Kb PDF, 2 pgs, posted 2021/1/28)。
2. 轉至審核人員： 
   收到投訴後，反歧視協調員將視情況指定一名或多名員工爲審核官員，對投訴進行評估和調查，並諮詢空氣局法律顧問。審核官員將在空氣局收到投訴後的60日內，採用大量依據標準完成審核。 如果需要更多時間，反歧視協調員將通知投訴人完成審核的預估時間。審核完成後，審核官員將對投訴的正當性和是否有補救措施來進行糾正提出建議。此外，由於這些程序與反歧視政策和環境正義有關，審核官員可能會視情況對空氣局的程序提出改進。審核人員會將其建議提交給反歧視協調員，以供審核。反歧視協調員將簽發空氣局書面回復給投訴人。
3. 上訴：
   若投訴方對回覆內容不滿，則其可於收到回覆後的10天內以書面形式向執行官申請上訴。應在上訴申請中說明投訴人認爲反歧視協調員沒有解決的問題。執行長將在10日內通知投訴方是否已受理該上訴申請。若執行長同意重新審核該投訴，該投訴將發回原審核人員，以根據上述第2段內容進行重新評估。

機密

經法律許可，BAAQMD會盡全力保護投訴方，以及歧視投訴程序中所有參與人員的機密。此程序的性質不帶有完整機密性。如有必要，反歧視單位可能會披露資訊以解決投訴。若補救措施導致員工受處分，反歧視協調員可將投訴程序中獲取的資訊披露給相關BAAQMD人員和外部人員（包括獨立調查員）。

嚴禁對提出投訴展開報復，若發生報復情況將會立即處理。 

投訴書

如需提起投訴，投訴人必須填寫BAAQMD的歧視投訴表(282 Kb PDF, 2 pgs, posted 2021/1/28) ，並將其送至BAAQMD反歧視協調員，地址如下所示。投訴書必須在上述討論時間內提交。

向美國環保局提交歧視投訴

任何人都可直接向美國環保局提出歧視投訴。如需提交投訴，請將其發送至Office of Civil Rights, U.S. Environmental Protection Agency, 郵件代碼1201A, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460。