Languages:
tiếng Việt

tìm kiếm phổ biến:

Điều Lệ Tinh Chế, Khí Hậu, Asbestos
Public Data Center
Air Monitoring Data
Liên Lạc với Chúng Tôi
  1. Địa Hạt Không Khí
  2. Tài Trợ Ngân Sách
  3. Cư dân
  4. Chương Trình Mua Lại Xe
Tài Trợ Ngân Sách

Chương Trình Mua Lại Xe

Tài Trợ Ngân Sách
  1. Địa Hạt Không Khí
  2. Tài Trợ Ngân Sách
  3. Cư dân
  4. Chương Trình Mua Lại Xe

Nhận tiền sau khi bán xe cũ hoặc xe tải nhỏ đang hoạt động để làm phế liệu. Chương trình này nhằm giảm thiểu tình trạng ô nhiễm không khí trong Vùng Vịnh bằng cách không cho các xe đời cũ lưu thông trên đường.

Chương Trình Mua Lại Xe sẽ chi trả cho cư dân Vùng Vịnh $1,200 để bán lại những chiếc xe vẫn còn hoạt động được, đã đăng ký, với đời xe từ năm 1997 trở về trước để làm phế liệu.

Tư cách hội đủ điều kiện

Để hội đủ điều kiện, xe của quý vị phải đáp ứng Yêu Cầu Về Xe Hội Đủ Điều Kiện và phải vượt qua cuộc Kiểm Tra Xe Hội Đủ Điều Kiện (thông tin chi tiết được nêu dưới đây).

Cách Thức Nộp Đơn

  1. Xác định tư cách hội đủ điều kiện tham gia chương trình này của xe quý vị.
  2. Liên hệ với cơ sở tháo dỡ đã được Air District phê duyệt (xem danh sách cơ sở tháo dỡ tham gia Chương Trình Mua Lại Xe dưới đây) để đặt lịch hẹn bán xe của quý vị.

Sự kiện

Xem Lịch để biết các sự kiện sắp diễn ra và hạn chót.

Cơ Sở Tháo Dỡ Tham Gia Chương Trình Mua Lại Xe

Page Loading

Yêu Cầu về Tình Trạng Xe

Xe của quý vị phải đáp ứng các yêu cầu sau đây khi đưa đến cơ sở tháo dỡ xe:

  1. Xe phải là xe chở khách chạy bằng diesel, xăng đời từ năm 1997 trở về trước hoặc xe tải hạng nhẹ có tổng trọng lượng xe (gross vehicle weight, GVWR) đạt tối đa 10,000 pound trở xuống.
  2. Xe hiện phải được đăng ký với Cục Quản Lý Xe Cơ Giới (Department of Motor Vehicles, DMV) là xe có thể vận hành, và phải được đăng ký trong ít nhất 24 tháng liên tiếp trước ngày bán cho NHÀ THẦU đến một địa chỉ hoặc các địa chỉ trong phạm vi ĐỊA HẠT. Air District bao gồm Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara và các khu vực phía Nam của các quận Solano và Sonoma. Phải thực hiện Kiểm Tra Khói Thải đối với phương tiện theo quy định của DMV thì xe mới được xem là đã đăng ký.

    Xe cũng có thể đủ điều kiện nếu chủ xe không vận hành xe theo kế hoạch, theo mục 4604 và các mục tiếp theo của Bộ Luật Xe Cộ trong tối đa hai tháng trong thời gian đăng ký 24 tháng và ít nhất ba tháng ngay sau khi bán cho Chương Trình Mua Lại Xe (Vehicle Buy Back, VBB).

    Xe cũng có thể đủ điều kiện nếu đã qua giai đoạn đăng ký trong ít hơn 181 ngày trong 24 tháng trước và tất cả các lệ phí đăng ký phù hợp và tiền phạt vì đăng ký trễ đã được thanh toán cho DMV, với điều kiện là xe đã được đăng ký trong ít nhất 90 ngày trước khi bán cho Chương Trình VBB.

    Quý vị có thể lấy bản sao lịch sử đăng ký DMV của mình trực tuyến. Lịch sử đăng ký này chỉ có giá trị khi gồm tên và địa chỉ của quý vị.
  3. Xe phải được lái đến khu vực của cơ quan tháo dỡ xe bằng chính nguồn năng lượng của xe.
  4. Những xe có hệ thống kiểm soát phát thải đã bị can thiệp như được nêu trong Quy Định của Bộ Luật California, Tiêu Đề 16, § 3340.41.5., sẽ không đủ điều kiện cho đến khi quá trình can thiệp đó được khắc phục hoàn toàn.
  5. Xe không thể đang hoạt động nhờ vào việc miễn chi phí sửa chữa Kiểm Tra Khói Bụi hoặc gia hạn do tài chính khó khăn.
  6. Nếu xe đang trong giai đoạn 60 ngày Kiểm Tra Khói Bụi theo yêu cầu, thì xe phải vượt qua cuộc kiểm tra này mà không nhận được bất kỳ chương trình miễn chi phí sửa chữa hay gia hạn do tài chính khó khăn nào trước khi được cơ sở tháo dỡ chấp nhận.
  7. Nếu xe đang ở trong giai đoạn từ 61-90 ngày Kiểm Tra Khói Bụi kế tiếp theo yêu cầu, thì xe không cần phải vượt qua cuộc Kiểm Tra Khói Bụi. Nhưng nếu cuộc Kiểm Tra Khói Bụi được thực hiện trong khoảng thời gian 61-90 ngày, thì xe phải vượt qua đợt kiểm tra đó.
  8. Xác định lịch sử đăng ký xe cá nhân phải dựa trên dữ liệu đăng ký của xe đó, từ hồ sơ của DMV. Nếu dữ liệu đăng ký của DMV có kết quả không thể kết luận đối với xe cá nhân, thì có thể sử dụng bản sao chứng nhận đăng ký xe.

Kiểm Tra Điều Kiện Hoạt Động của Xe và Thiết Bị

Cơ sở tháo dỡ xe sẽ chỉ mua xe trong Chương Trình Mua Lại Xe nếu xe đó thỏa mãn những yêu cầu sau đây:

  1. Xe phải được lái đến cơ sở tháo dỡ bằng chính nguồn năng lượng của xe.
  2. Cơ sở tháo dỡ xe sẽ kiểm tra xe để bảo đảm rằng xe đó thỏa mãn các yêu cầu dưới đây và phải từ chối những xe không thỏa mãn bất cứ điều kiện nào dưới đây:
    1. Cửa xe phải có và còn nguyên.
    2. Mui xe phải có và còn nguyên.
    3. Bảng đặt đồng hồ xe phải có và còn nguyên.
    4. Kính chắn gió phải có và còn nguyên.
    5. Ghế ngồi người lái phải có và còn nguyên.
    6. Bàn đạp bên trong phải vận hành được.
    7. Xe phải có bộ giảm xóc và tất cả các mặt và/hoặc 1/4 bàn đạp phải có và còn nguyên. Khả năng lái của xe không bị ảnh hưởng bởi sự hư hại của thân xe, hệ thống lái hay hệ thống treo. Hệ thống xả khí phải có và còn nguyên.
    8. Một đèn pha, một đèn đuôi và một đèn phanh phải có và còn nguyên.
    9. Một cửa kính bên hông phải có và còn nguyên.
  3. Cơ sở tháo dỡ xe sẽ hoàn thành cuộc kiểm tra chức năng sau đây, và từ chối nếu xe không vượt qua cuộc kiểm tra sau:

    Động cơ xe phải chạy bằng hệ thống đánh lửa khi cắm chìa khóa. Ngoài công tắc đánh lửa khi cắm chìa khóa, công tắc đánh lửa hay công tắc nhiên liệu có thể được kích hoạt nếu cần thiết để khởi động động cơ. Xe phải khởi động dễ dàng thông qua các phương tiện thông thường mà không phải sử dụng dầu khởi động hay ắc-quy tăng cường bên ngoài. Xe phải chạy về phía trước được tối thiểu 25 foot bằng chính nguồn năng lượng của xe. Xe phải chạy lùi được tối thiểu 25 foot bằng chính nguồn năng lượng của xe.

Sau khi vượt qua cuộc kiểm tra, thì cơ sở tháo dỡ xe sẽ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động cho xe.

Nếu xe của quý vị không đáp ứng được các điều kiện của chương trình Mua Lại Xe, vui lòng liên hệ với Chương Trình Hỗ Trợ Khách Hàng của Cơ Quan Sửa Chữa Ô Tô (1-866-272-9642). Chương Trình Hỗ Trợ Khách Hàng sẽ hỗ trợ tài chính cho những người muốn bán xe hoặc sửa chữa xe nếu xe không vượt qua Đợt Kiểm Tra Khói Thải.

Air District duy trì Lượng Xe Tồn Kho(119 Kb PDF, 4 pgs, posted 03/09/2026) dành cho các nhà sưu tập xe cổ điển hoặc những người muốn mua xe đời từ 1997 trở về trước hoặc những bộ phận có thể tháo dỡ của xe để làm phế liệu theo chương trình này. Theo Tiêu Đề 13, CCR, Chương 13, Điều 1, Phần 2605, những xe đã được gửi cho chương trình sẽ được liệt kê và gửi cho những người muốn mua lại xe từ cơ sở tháo dỡ xe trong vòng tối thiểu 10 ngày. Quý vị cũng có thể gọi tới một trong những Cơ Sở Tháo Dỡ Xe để biết danh sách các xe hiện đang thu mua.

Contact Us

Mae N/A
Staff Specialist, Pháp Lý

415.749.8775

Contact Us

Spare the Air Status

Trở Lại

Last Updated: 14/07/2020