Contaminación por humo de madera

Conozca cómo el Distrito de Aire está reduciendo la contaminación por humo de madera en el Área de la Bahía a través de alertas de Spare the Air (proteja el aire) y de restricciones sobre la quema de madera, y aprenda cómo ayudar en casa.

Durante el invierno, el humo de la quema de madera en las residencias es la causa principal de contaminación del aire en el Área de la Bahía. Las partículas pequeñas y las sustancias químicas tóxicas del humo de la madera pueden provocar serios problemas de salud, en especial en los niños, los adultos mayores y las personas que padecen problemas cardiacos o respiratorios. Para conocer la forma en que la contaminación por humo de madera puede afectar su salud, visite la página web de Efectos en la salud de la quema moderada de la EPA de EE. UU.

Alertas de Winter Spare the Air (proteja el aire en invierno)

Cuando la calidad del aire no es saludable, el Distrito emite una Alerta de Winter Spare the Air (proteja el aire en invierno) (PDF) y prohíbe la quema de madera. Para saber si una Alerta de Winter Spare the Air está vigente:

Regla de dispositivos de quema de madera

Adoptada por la Junta Directiva en julio de 2008, la Regla de dispositivos de quema de madera (PDF):

  • Vuelve ilegal el uso de cualquier dispositivo de quema de madera (como las chimeneas, las estufas de leña, o las estufas de carbón) cuando esté vigente una Alerta de Spare the Air.
  • Limita el humo excesivo cuando se permite la quema.
  • Prohíbe la quema de basura, plásticos y otros materiales tóxicos.
  • Exige que se etiqueten la leña y otros combustibles sólidos que se venden en el Área de la Bahía.
  • Exige que únicamente se vendan estufas y accesorios de quema limpia, certificados por la EPA y que se usen en proyectos de construcción local.

Se puede consultar más información en las Preguntas frecuentes sobre la Regla de dispositivos de quema de madera (PDF).

Enmiendas a la regla de 2015

El 21 de octubre de 2015, la Junta Directiva del Distrito de Aire adoptó por unanimidad disposiciones nuevas que mejorarán significativamente la regulación sobre quema de madera de la agencia, que está diseñada para salvaguardar la salud pública contra los riesgos de la contaminación por partículas finas. Estas enmiendas estrechan las exenciones y los requisitos de la regla original, que se adoptó en julio de 2008.

Exenciones a la regla de los dispositivos de quema de madera

(Actualización del 21 de octubre de 2015: información pendiente de revisión)

Existen exenciones a la Regla de dispositivos de quema de madera en los que las personas pueden quemar madera durante una Alerta de Winter Spare the Air:

Ordenanza modelo de humo de madera

Desde que se adoptó la Regla para dispositivos de quema de madera, los niveles de contaminación por humo de madera han disminuido en toda el Área de la Bahía. Sin embargo, el terreno de ciertas áreas puede capturar el humo, y crear bolsas de contaminación que afectan negativamente la salud pública. Para atender estas áreas, el Distrito desarrolló la Ordenanza modelo de humo de madera (PDF), que incluye varias opciones para reducir el humo de madera localizado. Esta ordenanza modelo se puede usar en las ciudades y en los condados para adoptar o actualizar las ordenanzas, dependiendo de las necesidades de la comunidad. Consulte la Guía de referencia rápida (PDF) para obtener más información.

Cómo pueden los residentes reducir la contaminación por humo de madera

El Distrito invita a los residentes a usar dispositivos de calefacción más limpios y más eficientes, como los de gas natural o los eléctricos para calentar sus hogares. Si quema madera los días que está permitido, reduzca la contaminación siguiendo estos lineamientos

  • Cambie a un dispositivo de quema de madera certificado por la EPA o de gas.
  • Haga que el fuego arda de manera limpia y muy caliente con bastante aire.
  • Nunca queme madera pintada o tratada, madera aglomerada, plásticos, papel de envoltura u otro tipo de basura.
  • Queme madera sólida y seca, como roble o cerezo, que producen menos humo.
  • Almacene la madera en un área seca y cubierta.
  • Mantenga su chimenea y estufa de madera limpia y en buenas condiciones.
  • Asegúrese de que su casa está bien aislada.
  • Vístase con prendas cálidas para reducir la necesidad de calefacción adicional.

Obtenga más consejos del Programa de quema prudente de la EPA de EE. UU. (PDF), disponible en inglés y en español.

Contact Us


Información sobre cumplimiento general

415 749-4795


Asistencia para el Cumplimiento

415 749 4999


Desarrollo de Reglas

415 749-4787

Contact Us

Wood Burning Status
Wood Burning Status
  • Saturday,
    12/16

    No Spare the Air Alert in Effect

Last Updated: 8/19/2014